шаваш

шаваш

Г.: шӓвӓш

-ем

1. сыпать, посыпать, посыпать; насыпать, насыпать что-л.; усыпать, усыпать что-л. чем-л.

Ломыжым шаваш сыпать золу;

шинчалым шаваш посыпать солью.

– Ужат, корнышто чыла вере ошмам шавеныт. [/i]«Ончыко»[/i] – Видишь, дорогу везде посыпали песком.

Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий. [/i]Калыкмут.[/i] В соль хоть сахар сыпь, всё равно не станет сладкой.

2. сыпать, идти, падать; сыпать что-л. (о мелком, частом дожде, снеге)

Тыгыде йӱр шава. [/i]К. Исаков.[/i] Сыплет мелкий дождь.

Южгунам мардеж пуал-пуал колта да коклан шыде йӱрым мланде ӱмбак шава. [/i]И. Васильев.[/i] Иногда подует ветер и время от времени сыплет на землю злой дождь.

3. поливать, полить (водой) что-л.; увлажнять (увлажнить), орошать (оросить) почву

Кечываллан толам, вӱдым шавем, шӱкшудым сомылем. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Прихожу на обед, поливаю водой (букв. воду), полю.

Сравни с:

опташ

4. перен. сыпать что-л.; направлять на кого-л, посылать куда-л. во множестве

Пулемёт-влак чарныде тототлат. Нунат тушман ӱмбаке вулным шават. [/i]«Ончыко»[/i] Не переставая строчат пулемёты. Они также сыплют на врага свинец.

Немыч-влак чыла оружийышт гыч партизан отряд ӱмбак вулно йӱрым шаваш пижыныт. [/i]М. Сергеев.[/i] Немцы из всех оружий принялись сыпать на партизанский отряд свинцовый дождь.

Сравни с:

пӱргаш

5. перен. распространять, распространить; рассеивать (рассеять), испускать (испустить) вокруг себя что-л.

Шӧрла ошемше ломбо тамле пушым шава. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Побелевшая как молоко черёмуха распространяет душистый запах.

Сорла тылзе шке волгыдыжым мланде ӱмбаке лыжган шава. [/i]В. Юксерн.[/i] Серповидная луна ласково рассеивает по земле свой свет.

Сравни с:

шараш